Bilmiyorum çünkü hangi okulda olduğuna bağlı ama istersen biraz açıklayabilirim..
Basitçe etken yapıyı, edilgen yapıya çevirmek (Active voice to passive voice):
1- Cümledeki özne (subject) tamamen ortadan kaldırılır.
2- Cümlede bulunan nesne (object), özne durumuna getirilir.
3- Özneden sonra ‘to be’ fiili getirilir. (is, are, was, were, be, being, been)
4- Fiil (verb), mevcut durumu ne olursa olsun ‘past participle’ çekimine (V3) getirilir.
5- Gerekiyorsa cümle sonunda ‘by’ kullanılarak fiilin kimin tarafından yapıldığı belirtilir.
Active voice: Someone stole my car. (Birisi arabamı çaldı)
Passive voice: My car was stolen. (Arabam çalındı)
Burada arabayı çalan kişi belli olmadığından edilgen yapı kullanmak mantıklıdır. Yani araba özne (subject) durumuna getirilerek konu daha net anlatılabiliyor.
- A Japanese company makes this camera in Japan. (Bir Japon firması bu kamerayı Japonya’da üretiyor)
- This camera is made in Japan. (Bu kamera Japonya’da üretilir-üretiliyor)
Japonya’da üretildiğine göre Japon bir firma tarafından üretiliyordur. Özne olarak 'Japonlar'ı kullanmak gereksiz. O yüzden alttaki passive voice yapıdaki cümle gereksiz kurulmamıştır.
- Turks builded Anitkabir in 1953. (Türkler Anıtkabir’i 1953 yılında yaptı)
- Anitkabir was builded in 1953. (Anıtkabir 1953 yılında inşa edildi.
- Anitkabir was builded in 1953 by Turks. (Anıtkabir 1953 yılında Türkler tarafından inşa edildi)
- Painter workers are painting the house to white. (İşçiler evi beyaza boyuyor)
- The house is being painted to white. (Ev beyaza boyanıyor)
Burada boyama işinin boyacılar tarafından yapıldığı herkesçe bilinen bir bilgi olduğundan belirtmeye yok. Bu yüzden passive voice kullanmak daha doğru.
- Rasim will finish the project soon. (Rasim projeyi yakında bitirecek)
- The Project will be finished soon. (Proje yakında bitirilecek)
- The boss has canceled the meeting. (Patron toplantıyı iptal etti)
- The meeting has been canceled. (Toplantı iptal edildi)
Passive voice yapısındaki cümleler, politikacılar, haberciler ve gazeteciler tarafından da tercih edilir.
- I made serious mistakes. (Ciddi hatalar yaptım)
- Serious mistakes were made. (Ciddi hatalar yapıldı)
- They killed a lot of people. (Çok sayıda insan öldürdüler)
- A lot of people were killed. (Bir çok insan öldürüldü.)
