heidi bir yetimdir. annesi ve babası öldükten sonra 5 yaşına kadar dete teyzesi heidi ye bakmaya başlar. dete güzel bir iş imkanı bulur heidi yi köye babasının yanına götürmeye karar verir. yokus çıkarken karşılarına yaşlı bir kadın ile karşılaşırlar kadın sorar "bu kazda kim" -bu benim yeğenim adı heidi. annesi ve babası öldü büyükbabası(alm uncle) ile yaşayacak" barbel,dete ve heidi yi evine davet eder öğle yemeği yerler heidi mutludur. Dete ve Heidi dedesinin evine gelir. Dete kapıyı çalar. Kapıyı dede açar. uzun boylu Gri saçları ve mavi gözleri vardır. Heidiye bakıyor. "Kızıma benziyor" diye düşünüyor. "İçeri gel" diyor. Ev küçüktür. Bir yatak odası ve küçük bir mutfak bulunmaktadır. Küçük bir oturma odası var. Otururlar.Heidi ile ilgilenmesi gerekiyor. Dete'ye bakıyor. "Ben yaşlıyı. Sen gençsin. Heidi'ye bakmak zorundasın." Dete, "Baba, iyi bir işim var. Çalışmalıyım. Heidi'ye bakamıyorum" diyor. Büyükbaba Heidi'ye bakar. Heidiyi seviyor, "Tamam, burada yaşayabilir" diyor. heidivi berkatıktan sonra dete dorfli köyünden ayrılır. büyükbaba ve heidi akşam yemeğini yedikten sonra büyükbaba heidive yatacağı yeri ve kayafetlerini koyacağı yeri gösterir.aksar olduktan sonra yatarlar. Sabah olur. Heidi uyanır Heidi yataktan kalkıyor. Kapıya gider. Büyükbaba genç bir çocukla konusuyor. Çocuğun kasa, kivircik saçlan ve kahverengi gözleri var. O bir çoban. Büyükbaba Heidiyi görür. "Buraya gel Heidi. Bu Peter." Heidi, Peter'a gūhūmser. "Merhaba Peter. Benim adarn Heidi." Peter, Heidi'yi sever. "Merhaba tanıştığımıza memnun oldum" Büyükbaba kulübeye gider. Ici keçi alır. Heidi şaşınır. Büyükbaba, "Bunlar benim keçilerim Onlar Küçük Kuğu ve Küçük Ayı Peter keçileri dağa çıkaracak" diyor. peter heidinin onunla gelmesini ister ve beraber dağa çıkarlar.peter ve heidi tanışırlar. Heidi ve Peter Öğle yemeği yer. Ekmek ve peynir yerler, süt içerler. Elma yerler. Peter çimenlerin üzerinde uyur. Heidi ayağa kalkar. Çimlerde koşuyor. Keçilerle oynar. Çiçek toplar Peter uyanır. Gökyüzüne bakar. "Hadi gidelim Heidi. Akşam oldu" Peter ashik çalar. Keçiler gelir. Heidi, Peter ve keçiler dağdan aşağı inerler. Dedenin evine gelirler. Büyükbaba Küçük Kuğu ve Küçük Ayıyı kulübeye götürür Peter evine gider Heidi çiçekleri vazoya koyar. Heidi ve büyükbabası akşam yemeği yer. Heidi ve Peter her gün dağa giderler. Yaz aylarında hava güneşli ve sıcaktır. sonbahar gelir Heidi dağa gidemez Dede, "Heidi sen küçük ve zayıfsın Hava serin ve rūzgarh Hastalanabilirsin Evde kalmalısın" der.


bunu İngilizceye cevirirmisiniz Google çeviri olmadan​