Cevap:
Hii!
Açıklama:
➡️ Çevirelim^^
(Sally ile alakalı olan paragraf)
Merhaba Sally,
Umarım soğuk ve karlı havada iyisindir. Çok şanslı hissediyorum çünkü Avustralya'da yaz mevsimindeyiz. Sıcak ve güneşli havayı çok seviyorum. Mont yok, eldiven ya da botlar yok... . Bu harika. Avustralya'da yaz mevsiminde biz her zaman yüzmeye ya da sörf yapmaya gidiyoruz. Bak! Ben bugün ne giyiyorum? Sarı bir tişört, mavi şort ve sandalet giyiyorum. Ve bunlar benim güneş gözlüklerim. Bugün yüzmeye gidiyorum. Kanada da ve dünyanın bir çok kısmında kış olduğunu biliyorum. Sıcak/Ilık tutan kıyafetlerini giymeyi unutma. Benim için bir kardan adam yap, lütfen.
En iyi dileklerimle,
Alan
➡️ Şimdi diğer paragrafı çevirelim:
Karlı Kanada'dan merhaba,
Senin için çok mutluyum çünkü Avustralya'da güneşli günlerle her zaman eğleniyorsun. Benim ülkemde kış mevsimindeyiz. Her yer beyaz ve bu havada harika/fantastik hissediyorum. Kanada'da kışta biz genelde kayak yapmaya ya da buz pateni yapmaya gidiyoruz. Sıcak tutan kıyafetlerimi giyip her gün dışarı çıkıyorum. Karda oynamak gerçekten eğlenceli. Bak! Bugün ne giyiyorum?
Şey, Bir mont, pembe bir şapka, pantalon ve bir çift siyah bot giyiyorum. Bak! Bu kardan adam senin için. Dünyada ki en iyi kardan adam. Bir atkı ve bir şapka giyiyor. Gerçekten eğlenceli.
Kendine dikkat et,
Sally
~ Çeviri işlerimiz bitti. Şimdi önemli kelimelere bakalım:
- Hope = Ummak
- Cold = Soğuk
- Snowy = Karlı
- Weather = Hava
- Lucky = Şanslı
- Because = Çünkü
- Summer = Yaz
- Hot = Sıcak
- Sunny = Güneşli
- Gloves = Eldivenler
- Always = Her zaman
- Swimming = Yüzmek
- Wear = Giymek
- Today = Bugün
- Look = Bakmak
- Yellow = Sarı
- Sunglasses = Güneş gözlükleri
- Winter = Kış
- World = Dünya
- Snowman = Kardan adam
- Forget = Unutmak
- Put on = Giymek
- Warm = Ilık
- Clothes = Kıyafetler
- Wish = Dilemek/ Dilek
- Happy = Mutlu
- Enjoy = Eğlenmek
- Country = Ülke
- Everywhere = Her yer
- White = Beyaz
- Feel = Hissetmek
- Go out = Dışarı çıkmak
- Pair = Çift
- The best = En iyi
- Scarf = Atkı
- Take care = Kendine dikkat et
★ Çeviri vs. herşey tamamıyla bana ait!
(Ek'i umursamayınız)
#BeUnique
#SF(orever)9
#(Ç) Alıntı Yok!
