Cevap:
Öncelikle, atasözü ifadesinin ne anlama geldiğini konuşalım. Atasözleri, tarihteki büyüklerimizin gelecek nesillere aktarılmak üzere, tecrübelerine dayandırdıkları sözlere denmektedir. Atasözleri, nasihat değerindedir. Ders çıkarılacak ve çeşitli durumlar üzerine söylenecek atasözleri bulunur. Pek çok atasözünün çıkış hikayesi kesin değildir, rivayetlere dayandırılmaktadır. Biz şimdi, Lafla peynir gemisi yürümez şeklindeki atasözümüzün rivayete göre anlatılagelmiş hikayesini yazalım:
- İstanbul'da Aksi Yusuf isimli bir peynir tüccarı yaşarmış. Bu tüccar, peynir satarmış ancak peynirlerini Trakya tarafından getirirmiş. Satılmayıp artan peynirleri ise, İzmir'e gönderirmiş. İzmir'de peynir fiyatları yükseldikçe hilekarlık yaparak elindeki malları gemilere yükleyip oraya yollarmış. Cimri olduğu için gemicilerin paralarını peşin olarak vermezmiş.
Bir gün canına tak eden bir gemi tüccarı, parasını peşinen almazsa, peynirlerini götürmeyeceğini ifade etmiş. Aksi Yusuf, peynirlerinin sağ salim gittiğini görürse parayı vereceğini söylemiş. Gemi tüccarı da lafla peynir gemisinin yürümeyeceğini söylemiş. Geminin yakıta ihtiyacı olduğunu ve bunu parayla sağlayabileceğini anlatmış.
Bu atasözünün bu şekilde günümüze kadar geldiği söylentiler arasındadır. Kaynaklarda daha çok, deyimlerin hikayeleri vardır. Atasözleri, kulaktan kulağa anonim bir şekilde yayıldığı için kesin hikayeleri bilinmez.
Açıklama:
