türkçe kürtçe kelimeler istiyoom
1 ez ben
2 roj gün, gündüz
3 jiyan yaşayış
4 heval eş, yandaşı, arkadaş, refakatçi
5 delal sevgili, aziz
6 te 1seni 2sana
7 rojda gün verdi
8 ji den, dan
9 tu 1sen 2hiç
10 zilan sert rüzgar, fırtına
11 min ben, benim
12 serok önder, şef
13 baran yağış, yağmur
14 ser 1baş, kelle 2üst
15 welat ülke, memleket, vatan, yurt
16 be olsun
17 bijid süratli
18 azad özgür, hür
19 kir kısa kulaklı hayvan
20 ker 1eşek 2sağır
21 çiya dağ
22 hejar fakir, sefil, yoksul
23 zozan yayla
24 gel halk, cumhur
25 hez haz, sevgi
26 pir 1çok, fazla 2köprü
27 dil gönül, kalp, yürek
28 dar 1sonektir veren, emreden, hükmeden anlamına gelir, fermandar (buyuran gibî) 2meyve isimlerine göre ağaçları isimlendirir 3idam sehpası 4ağaç, odun
29 baş iyi, güzel, hoş
30 nan ekmek
31 jin kadın, zevce
32 bi nitelik eki 1ile 2fiillerin emir hali ve gelecek zaman hallerini sağlar, dilek ve istek kiplerinde yardımcı olur, Türkçe’de e, a eki alan fiillerin yerine geçer, kelimelerin öneki olarak yeni kelimeler oluşturur
33 zelal arı, duru, berrak, saydam
34 şev gece
35 zer sarı
36 sor 1al, kırmızı 2kızarmış, kızışmış
37 gule mermi, kurşun
38 here git
39 nabe olmaz
40 şivan çoban
41 her her
42 berxwedan direnç, direniş, mukavemet, direnmek, dayanmak
43 na 1hayır 2olumsuzluk öneki
44 Amed Diyarbakır
45 agire frengi
46 çav göz
47 ciwan genç
48 av su
49 bawer inanan, güvenen
50 agir ateş
51 şoreş devrim, ihtilâl
52 xwe kendi, kendisi
53 ne 1değil 2ne
54 ber 1en, ön, 2döl, verim, mahsul, 3meme, 4taş
55 em biz
56 me biz
57 jan ağrı, sancı, sızı
58 ev bu
59 şiyar ayık, uyanık
60 li 1-de, -da içinde 2isme a, e, ı, i halini verir
61 yek bir, tek
62 rojing damda açılan havalandırma ve güneş ışınlarının içeri girmesi için delik
63 xezal ceylan
64 gelek bir hayli, çok, epey(ce)
65 çi ne?
66 asmin ufuk
67 adar Mart ayı
68 ben 1ip 2çitlembik ağacı
69 rojbaş günaydın! iyi günler!
70 da 1önek olarak kelimeye alçaltıcı, indirici anlamını verir 2sıfat eki olarak, "de","da", "den", "dan" anlamını verir 3"dan" fiilinin dili geçmiş zamanı 4anne
71 dotmam amca kızı
72 reş kara, siyah
73 mal 1mal, meta 2mesken
74 nav 1ad, isim 2nam, san 3ara, vasat 4iç
75 gul gül
76 kirin koymak, "jê" önekiyle (jêkirin) 1fiil, eylem, yapmak, etmek 2kesmek, koparmak, "lê" önekiyle (lêkirin) üstüne dökmek, döktürmek
77 berf kar
78 mircan mercan
79 çawa nasıl?
80 viyan istek, irade
81 doz 1dava, iddia 2ülkü, mefkure 3tez
82 zinar kaya
83 bir 1bölüm 2koyun ve keçi sürüsü
84 helbest şiir
85 merd mert
86 se it, köpek
87 kendal yamaç, yar
88 diyar 1açık, belli, bariz, belirli 2ülke, memleket 3görünür
89 we siz, sizin
90 ew o, şu
91 dayende veren, verici
92 dem 1an, zaman, esna, çağ, dönem, lahza, müddet, süre, mühlet, vakit 2dem, kıvamına gelmek
93 ro gün, gündüz
94 can can
95 du iki
96 kevok güvercin
97 bo için
98 deng 1ses, seda 2oy, rey 3denk, eşit, eşdeğer, muadil
99 Gulan Mayıs ayı
100 dest el
merhaba :)
Kürtçe kelimelerin sık sık karşılaştığımız Türkçe karşılığı;
ez → ben
tü → sen
şev baş → iyi geceler
evr(êvar) baş → iyi akşamlar
roj baş → günaydın
spas → teşekkürler / teşekkür ederim / sağolun
cawanin - çawayî → nasılsın
ez başım → ben iyiyim
çava → nasıl
ere → evet
na → hayır
keremke → buyur / gel (yemek yerken sofraya buyur etmek için kullanılır)
tı xêr hati → hoş geldin
şev → gece
êvar → akşam
nîvro → öğlen
îro → bugün
sıbe → yarın / sabah
heval → arkadaş / yoldaş
av → su
zu,zu → acele et / çabuk ol
fêhm kir → biliyorum / anladım
niha → şimdi
temam → tamam
delal - xweşik(haşik) → güzel
rast → doğru
xelet → yanlış
ne xerab e → fena değil
zar û zêç → çoluk çocuk
zar → çocuk
jîn → kadın
mêr → bey / genç adam
here → git
were → gel
bra - bre → erkek kardeş
keçik → kız kardeş
dayê → anne
bav - bavo → baba
malê jına → ev hanımı/kadını
xort → delikanlı
dîn → deli / çılgın
baran → yağmur
berf → kar
pîr - gellek → çok
rojbûna te pîroz be → iyi ki doğdun / doğum günün kutlu olsun
ez hej te dikim → seni seviyorum
xwudê razî be → allah razı olsun
ji bo xwudê → allah rızası için
xwudê rahma xwe lê ke → allah rahmet eylesin (mekanı cennet olsun gibi..)
not: arşiv sorusu izinli cevap eklenmiştir.
iyi çalışmalar.
