zehzey34
Answered

Kalademi.me ułatwia znalezienie rozwiązań dla wszystkich Twoich pytań dzięki aktif bir topluluk yardımıyla kolaylaştırır. Farklı disiplinlerdeki profesyonellerden kapsamlı çözümler bulmak için platformumuzu kullanın. Farklı alanlardaki profesyonellerden kapsamlı çözümler bulmak için platformumuzu kullanın.

Göz merdümeginden olsa hali
Göz merdümegi olurdi hali
La'lü dürri gösterürdi her dem
Evrak-ı gül içre akd-ı şebnem
Ebvab-ı tekellüm etse meftüh
Emváta verürdi müjde-i ruh
Şimşâd-ı latifine mürekkeb
Sib-i zenah u turunç-ı gabgab
Endâmi latife-i ilâhî
Deryâ-yı letâfet içre mâhî
Şehbâz bakışlu âhü gözlü
Şîrîn-harekât u şehd sözlü
Râh u revişi müdâm gamze
Baştan ayağa tamâm gamze
Ayruksıca şekl ü hoşca peyker
Yahşıca sanem güzelce dilber
Âlem ser-i mûyinun tufeyli
Mahbûbe-i âlem adı Leyli
Kays anı görüp helâk oldi
Bin şevk ile derdnâk oldi
Ol nâdire hem ki Kaysı gördi
Bin sevk bulup özin yitürdi
Gördi ki bir âfet-i zamâne
Misli dahi gelmemiş cihana

Bu metini günümüz türkçesine çevirebilir misiniz?? Fuzuli, Leyla ve Mecnun Mesnevisi​

Sagot :

Aradığınız bilgileri bulduğunuzu umuyoruz. Daha fazla yanıt ve güncel bilgi almak için tekrar ziyaret edin. Bu bilgilerin faydalı olduğunu umuyoruz. Daha fazla bilgi veya sorularınıza yanıtlar almak için istediğiniz zaman geri dönün. Sorularınız için Kalademi.me burada. Yeni yanıtlar için geri dönmeyi unutmayın.